不同肤色不同语言方式 一个“平台”把温州故事展现给全世界

  2018年7月,在西班牙成立中华龙舟基地,并邀请巴达洛纳市长担任温州市中外文化交流使者。

  温州网讯 在刚过去的中秋、国庆“双节”假期,温州市海外传播中心负责人许鹏怀与团队加班加点拍摄《侨见鹿城》栏目的节目。今年,市海外传播中心首次作为世界温州人大会考察点,专门策划了这期专题,参与录制的侨领代表是此次大会的与会嘉宾。

  温州是著名的侨乡,这里活跃着一群由著名侨领、海外意见领袖、外籍人士等组成的海外传播官与国际志愿者,他们以极具亲和力和烟火气的方式,向世界讲述温州故事、浙江故事、中国故事。

  这个国际化的传播矩阵,正是来自于温州市海外传播中心。截至目前,该中心已有海外传播官300余人,国际传播志愿者500余人。每年摄制的100余部原创视频,被翻译成英、日、韩、意、西等多个语种,海外点击量超2.5亿。

  “过去,我们往往是向国内传递海外侨胞的声音,而现在更多的是把温州故事、中国故事讲给世界人民听。”10月7日上午,在位于鹿城七都街道的温州市海外传播中心,许鹏怀正在悉心指导视频剪辑,“专题片要在大会期间发布,我们都在赶工。”

  2017年,为了让遍布全球130多个国家和地区的70万温州人了解家乡,我市邀请60余名华侨组建了一支海外传播官队伍。海外传播官利用微信群、朋友圈、社交圈、社交媒体等,向全球发声,对外展示温州风土人情和发展变化。

  为持续扩大传播范围,2018年,由温州市委宣传部发起成立的民办非企业机构温州市海外传播中心正式落地。

  随后几年,温州市海外传播中心凭借创新的国际传播思维、多语种微剧摄制团队、海外华侨及在温国际友人等资源,成为全省乃至全国“文化走出去”的品牌。通过这个平台,不少在温生活的国际友人,用自身体验和感受讲述中国故事,传播温州文化,成为中国对外传播的使者。

  许鹏怀举例,来自毛里求斯的苏玛是温州和平国际医院的一名外科医生。新冠肺炎疫情最严峻时,她作为外籍志愿者,每天在高速出口对来往车辆进行防疫检查。她为中国抗疫的专业和高效点赞,也为海外社交媒体的诽谤而气愤。于是,她拍摄短视频从医生视角解读中国防疫,视频在其家乡广为传播,让越来越多的人消除误解,认识和亲近中国。

  针对短视频传播特点,从2019年开始,中心拍摄了《邂逅中国》《外国人看中国》等多语种短视频节目,向海外展示温州城市建设、文旅、美食、人文景观等。与此同时,建立由40多家海内外双语媒体联动的《海外发布》国际传播媒体集群,充分向全球展现中国形象。

  温州市海外传播中心不仅将温州文化以视频、文字的形式向全球传播,还热衷于通过各种文化交流活动,让独具特色的非物质文化遗产走出家乡、驶进海外,推动中华文化和海外文化激情碰撞。

  2018年,许鹏怀启动“一带一路”采风行文化交流项目,以走出去的方式,在海外42个侨团成立联络站。“当年7月,一行人来到巴塞罗那巴达洛纳一个港口时,看到一群温州人正在开展龙舟演练。经了解,他们仅是因为爱好聚集,还未成立任何组织,于是我们就萌生了在海外建立龙舟基地的想法。”

  紧接着,在当地政府和侨领的支持下,由温州市海外传播中心发起建立的首个欧洲中华龙舟基地正式落地,巴达洛纳的市长也成为基地荣誉队员及温州文化交流官。该龙舟基地成立至今,每个月都会开展划龙舟活动,通过半竞技、半娱乐的形式,将龙舟精神、温州人精神展现得淋漓尽致。

  随后,中心又在意大利罗马、法国巴黎、丹麦哥本哈根、荷兰阿姆斯特丹,打造温州海外龙舟基地。“今年端午节,哥本哈根的基地举行龙舟比赛,我们专门为他们做了队服、旗帜空运过去,成为赛场上一道风景线。”许鹏怀说,“不论是哪个龙舟基地,当地中小学生都喜欢前去体验。这种沉浸式的文化体验方式,对于传播中华文化大有裨益。”

  此外,该中心还以欧洲世界旗袍联合会为班底,建立了1500位侨界人士组成的“华裳汇”,以旗袍为媒,向海外传播优秀中华传统文化;推出《月是故乡明》中秋文化交流项目,在每个传统节假日,邀请在温外籍人士、海外侨领参与线上、线下文化交流。

  许鹏怀介绍道,对于即将到来的世温会考察点任务,海外传播中心格外重视。这次中心准备重点向世界温州人推介海外传播官的故事,凝聚海外“侨二代”“侨三代”的向心力,号召更多世界温州人加入到海外传播官的队伍中来。

  除了服务世温会,多年来,温州市海外传播中心还对外籍人士开展多种国际化服务,让其宾至如归。

  2017年开始,该中心开通了浙江省首条境外人士综合服务热线,现已成为在温、在浙外籍人士身边的贴心“小秘书”;打造《国际青年说YOUTHTALK》线下中外文化交流论坛;每年编辑《温州市外国人生活服务手册》,解决国际友人遇到的一些问题;成立涉外法律援助团,免费为外籍人士服务。这些暖心的举措,大大方便了外籍人士在温州生活工作,也更有利于加强国际文化交流。

  温州市海外传播中心成立至今,已先后被中央统战部授予“全国新的社会阶层人士统战工作实践创新基地”重点项目;被浙江省委宣传部、省文旅厅评为首批“浙江省国际人文交流基地”;被温州市委、市人民政府评为“文化温州建设成绩突出集体”

  许鹏怀表示,温州市海外传播中心通过国际友人讲“中国故事”、温籍华侨讲“家乡变化”,向世界展示更立体的温州、更真实的中国。世温会召开前夕,他们针对性地对接了一些海外华文媒体,聚焦服务大会海外传播。未来,该中心还将通过多种方式、多个渠道,把“海外传播官”打造成温州的金名片。

You May Also Like

More From Author

+ There are no comments

Add yours